1 00:00:03,128 --> 00:00:04,337 [kapı açılır] 2 00:00:06,381 --> 00:00:07,924 - Ah. Selam şampiyonlar. [kapı kapanır] 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,175 - Günaydın. 4 00:00:09,259 --> 00:00:10,552 - Bir saat sonra çeyrek final. 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,970 Umarım biraz uyumuşsundur 6 00:00:12,053 --> 00:00:14,097 'çünkü musallat olacağım bu geceki kabusların. 7 00:00:14,222 --> 00:00:16,391 - Yaptım. Gerçekten güzel bir uyku çektim. 8 00:00:16,474 --> 00:00:18,059 {\an8}- Yaptın mı? [fincan takırdar] 9 00:00:18,101 --> 00:00:19,227 - Zzz. 10 00:00:22,063 --> 00:00:23,314 - Dün ilk turdu 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,233 şube çapında kağıt uçak yarışması 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,444 Sponsorluydu Weyerhammer Paper tarafından 13 00:00:27,569 --> 00:00:30,113 satmamızı sağlamak için yeni ürünlerinden daha fazlası 14 00:00:30,196 --> 00:00:34,743 Airstream Deluxe A4, Kağıdın Cadillac'ı. 15 00:00:34,826 --> 00:00:36,619 O kadar kolay değil çevre hakkında, 16 00:00:36,703 --> 00:00:37,662 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 17 00:00:37,746 --> 00:00:38,955 [yavaşça kıkırdar] 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,291 [fısıldayarak] Pratik olarak plastikten yapılmıştır. 19 00:00:41,416 --> 00:00:43,835 - Başladık 16 cesur havacıyla. 20 00:00:43,918 --> 00:00:45,045 Bazıları beceri kullandı. 21 00:00:45,128 --> 00:00:46,921 [tezahürat] 22 00:00:47,005 --> 00:00:48,631 Diğerleri güvendi şovmenlik üzerine. 23 00:00:48,673 --> 00:00:50,050 [insanlar inliyor] 24 00:00:50,091 --> 00:00:52,552 Bazıları tokalaştı baskı altında. 25 00:00:52,594 --> 00:00:53,887 Diğerleri göründü anlayamamak 26 00:00:53,970 --> 00:00:54,929 kağıttan uçağın ne olduğu. 27 00:00:55,013 --> 00:00:55,972 hepsi: Ah! 28 00:00:56,014 --> 00:00:57,515 - Ve elbette, 29 00:00:57,640 --> 00:00:59,809 tuhaf bir an yaşandı kalp kırıklığı ve felaket. 30 00:00:59,893 --> 00:01:01,478 - Hey, gözlüklerimi unuttum burada bir yerde. 31 00:01:01,561 --> 00:01:03,438 Geçiyorum. Bip-bip. 32 00:01:03,563 --> 00:01:05,565 Ah! Ah! [hepsi nefes nefese kalır] 33 00:01:05,690 --> 00:01:06,775 - Seni görmedim. 34 00:01:06,858 --> 00:01:07,942 Bağırmalıydın "geçiş"! 35 00:01:08,026 --> 00:01:10,153 - Üzgünüm. 36 00:01:10,195 --> 00:01:11,738 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 37 00:01:11,780 --> 00:01:14,032 - Tamam, orası benim yerim mi? - Evet. 38 00:01:14,157 --> 00:01:16,701 - Artık aşağıdayız elit sekizliye. 39 00:01:16,743 --> 00:01:19,871 {\an8}Eh, yedi ve Toby. 40 00:01:19,954 --> 00:01:22,832 {\an8}[iyimser müzik] 41 00:01:22,957 --> 00:01:29,964 {\an8? ? 42 00:01:41,101 --> 00:01:44,020 - "O deney kabına dikkat et. Tehlikeli asit içeriyor!" 43 00:01:44,104 --> 00:01:45,522 - "Tehlikeli" yazmıyor. 44 00:01:45,605 --> 00:01:47,232 Ve orada ünlem işareti yok. 45 00:01:47,315 --> 00:01:48,316 - Ben sadece... 46 00:01:48,400 --> 00:01:50,402 deniyorum ona biraz hayat getirmek için. 47 00:01:50,443 --> 00:01:51,861 {\an8}Geçen hafta bir menajerle anlaştım. 48 00:01:51,986 --> 00:01:54,823 {\an8}Ve, Bu hafta bir filmim var. 49 00:01:54,948 --> 00:01:57,117 {\an8}HRPDC kimyasalı protokolleri işlemek. 50 00:01:57,158 --> 00:01:59,035 {\an8}Görülecek tonlarca işçi tarafından 51 00:01:59,160 --> 00:02:01,413 {\an8}endüstriyel kimyada topluluk, 52 00:02:01,496 --> 00:02:04,958 {\an8}bunlardan birinin kuzeni olabilir kimin kardeşi Brad Pitt'tir. 53 00:02:05,000 --> 00:02:07,877 {\an8}Ve sonra bum, sonraki şey biliyorsun, 54 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 {\an8}"Moneyballs 2"deyim. 55 00:02:10,130 --> 00:02:11,089 {\an8}- Andy mi? 56 00:02:11,214 --> 00:02:12,716 {\an8}- Git buradan. Hatları çalıştırıyoruz. 57 00:02:12,799 --> 00:02:14,634 {\an8}- Sen istedin buğulu göz görmek için. 58 00:02:14,759 --> 00:02:15,927 {\an8}- Ah, evet. 59 00:02:16,011 --> 00:02:17,846 {\an8}Tamam, buraya gelin. 60 00:02:17,887 --> 00:02:21,725 {\an8}Çok korktum gözlere giren şeyler tarafından. 61 00:02:21,766 --> 00:02:23,309 {\an8}Sadece...vay be. 62 00:02:26,938 --> 00:02:28,898 {\an8}Ah! 63 00:02:28,982 --> 00:02:30,650 {\an8}Ah. Ben bile yapamam. 64 00:02:30,734 --> 00:02:31,776 {\an8}Bu beni çok korkutuyor. 65 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 {\an8}Sadece git. Git, git, git, git, git. 66 00:02:33,111 --> 00:02:34,487 {\an8}- Peki. 67 00:02:34,612 --> 00:02:36,114 {\an8}Ama giderek daha yapışkan hale geliyor, o yüzden bunu daha sonra yapacağız. 68 00:02:36,197 --> 00:02:37,449 {\an8}- Tamam. 69 00:02:37,532 --> 00:02:39,409 {\an8}Pekala. Neredeydik? 70 00:02:39,534 --> 00:02:41,077 {\an8}- Asitle dolu bir şey. 71 00:02:41,202 --> 00:02:42,912 {\an8}- "Ve unutmayın, deneme 72 00:02:42,996 --> 00:02:45,081 {\an8}kimyasal bir yangını söndürmek için su ile. 73 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 {\an8}Sadece daha da kötüleşecek alev, 74 00:02:47,000 --> 00:02:48,710 {\an8>tehlikeli alev." 75 00:02:48,793 --> 00:02:50,837 {\an8}- [alkışlar] Bu harikaydı dostum. 76 00:02:50,920 --> 00:02:52,255 {\an8}Pekala, Ben gidiyorum. 77 00:02:52,297 --> 00:02:53,840 {\an8}- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Dur, dur, dur. 78 00:02:53,923 --> 00:02:55,383 {\an8}Hiçbir yere gitmeyin. 79 00:02:55,467 --> 00:02:57,552 {\an8}Sadece bulmam gerekiyor daha fazla renk. 80 00:02:57,635 --> 00:02:59,346 {\an8}Bunu altı kez daha yapalım. 81 00:03:01,931 --> 00:03:03,266 {\an8}- Merhaba. 82 00:03:03,350 --> 00:03:05,518 {\an8}Sadece şunu söylemek istedim erken uyandığını 83 00:03:05,602 --> 00:03:09,689 {\an8}çocuklarla birlikte uyuyayım, ve bunu gerçekten takdir ediyorum. 84 00:03:09,814 --> 00:03:11,483 {\an8}- Teşekkür ederim. 85 00:03:11,566 --> 00:03:13,985 {\an8}Teşekkür ederim bunu takdir ettiğini. 86 00:03:14,027 --> 00:03:16,446 {\an8}Yani çift terapisi yaptık. 87 00:03:16,488 --> 00:03:18,490 {\an8}- Bunda utanılacak bir şey yok. Her şeyi açığa çıkarın. 88 00:03:18,531 --> 00:03:20,200 {\an8}- Ve ödevimiz var. 89 00:03:20,283 --> 00:03:22,827 {\an8}- Evet, bakmamız gerekiyor kabul etmek için her fırsat için 90 00:03:22,911 --> 00:03:25,121 {\an8}ve takdir ediyorum birbirlerinin fedakarlıkları, 91 00:03:25,205 --> 00:03:28,083 {\an8}çünkü takdir etmem gerekiyor Pam'in ne yaptığını 92 00:03:28,166 --> 00:03:29,959 {\an8}evi idare etmek Ben Philly'deyken. 93 00:03:30,043 --> 00:03:31,961 {\an8}- Ayrıca bizim de gerçeklerimizi konuşalım. 94 00:03:32,045 --> 00:03:33,213 {\an8}- Mm-hmm. 95 00:03:33,296 --> 00:03:35,090 {\an8}- Çünkü konuşsaydım benim gerçeğim daha önce 96 00:03:35,173 --> 00:03:37,092 {\an8}istememek hakkında Philadelphia'ya taşınmak için 97 00:03:37,133 --> 00:03:39,135 {\an8}o zaman belki bunu yapmazdık bu fırsatı yakaladım 98 00:03:39,177 --> 00:03:40,845 {\an8}çift terapisi için. 99 00:03:40,887 --> 00:03:42,555 {\an8}- Ah, aramamız gerekiyor yapmak istemediğimiz her şey 100 00:03:42,681 --> 00:03:44,099 {\an8}"fırsatlar." 101 00:03:44,182 --> 00:03:45,892 - Dikkatli olun millet. 102 00:03:46,059 --> 00:03:48,228 Eğer gerçekten bir şeye ihtiyacın varsa bugün benden, 103 00:03:48,311 --> 00:03:50,438 yarın halledelim. 104 00:03:50,522 --> 00:03:51,898 Carla Fern bana bir iş ayarladı. 105 00:03:52,065 --> 00:03:53,191 - Hey. 106 00:03:53,274 --> 00:03:54,901 - Evet. - Carla Fern kim? 107 00:03:54,984 --> 00:03:58,780 - Carla Fern kimdir? Vay be. 108 00:03:58,863 --> 00:04:01,908 O benim menajerim ve benim eğitim çavuşum 109 00:04:01,991 --> 00:04:04,119 ve en iyi arkadaşlarımdan biri. 110 00:04:04,202 --> 00:04:06,287 Ah, ve Oscar, Zaten anladım ki... 111 00:04:06,329 --> 00:04:07,872 duygusallaşmam gerekirse filmde, 112 00:04:07,914 --> 00:04:09,708 sadece seni düşüneceğim senatör tarafından terk edilmek. 113 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 - Neden sadece kullanmıyorsun? kendi hayatın mı? 114 00:04:11,418 --> 00:04:12,961 Erin seni terk etti. 115 00:04:13,044 --> 00:04:15,714 - Biraz çiğ. Hiç hoş değil, Oscar. 116 00:04:15,755 --> 00:04:17,132 - Ama sen sadece... - Hiç hoş değil. 117 00:04:17,257 --> 00:04:19,426 - Tamam, ikinci gün. 118 00:04:19,551 --> 00:04:21,928 Depo göklerinde dram. [kıkırdar] 119 00:04:22,012 --> 00:04:25,015 Bu Robert weyerhammer Paper'dan, 120 00:04:25,056 --> 00:04:27,684 bize kim katılacak Son turları değerlendirmek için. 121 00:04:27,726 --> 00:04:29,394 Kim düşünebilirdi 122 00:04:29,477 --> 00:04:32,689 iki tam gün olacaktı Burada drama mı var? [kıkırdar] 123 00:04:32,772 --> 00:04:34,607 Sadece onu çalabilirdin sabahleyin hepsi dışarıda 124 00:04:34,691 --> 00:04:36,693 bana kalırsa, ama sen sponsorsun. 125 00:04:36,776 --> 00:04:38,528 - Kim pompalandı? çeyrek final için, öyle mi? 126 00:04:38,611 --> 00:04:39,863 - Heyecanlıyım! 127 00:04:39,946 --> 00:04:41,698 - Clark ölü bir adam. - Elbette. 128 00:04:41,781 --> 00:04:44,409 Birisi istiyor gibi görünüyor bununla uzaklaşmak için. 129 00:04:44,451 --> 00:04:45,994 - Aman Tanrım. - Vay. 130 00:04:46,077 --> 00:04:49,330 - Nellie, sen yapmadın bize para kazanabileceğimizi söyle. 131 00:04:49,414 --> 00:04:52,334 - Evet, yaptım. Hepinize söyledim. 132 00:04:52,417 --> 00:04:54,252 Bu... 133 00:04:54,336 --> 00:04:57,088 çünkü bu berbat bir şey unutmam için çok para. 134 00:04:57,172 --> 00:05:00,467 - Hiçbirimiz seni hatırlamıyoruz 2000 dolar hakkında bir şey söylüyor. 135 00:05:00,550 --> 00:05:01,968 - Unuttum. 136 00:05:02,093 --> 00:05:03,720 Tamamen unuttum. 137 00:05:03,845 --> 00:05:05,513 Ama en azından şimdi o büyük karton parçası 138 00:05:05,597 --> 00:05:07,307 o adam yanında taşıyordu mantıklı. 139 00:05:07,390 --> 00:05:09,601 - Nellie, bu bir yarışma. 140 00:05:09,726 --> 00:05:13,021 Lütfen ciddiye alın. - Lütfen. 141 00:05:13,104 --> 00:05:15,565 -Ben mi? Ah, iyiyim. 142 00:05:15,648 --> 00:05:17,609 Demek istediğim, elbette, zamanlar daha zayıf 143 00:05:17,734 --> 00:05:19,444 şimdi ayrıyım senatörden, 144 00:05:19,527 --> 00:05:23,198 ama yeni stüdyo dairem gayet iyi 145 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 ben ve Phillip için... - [ağlıyor] 146 00:05:25,658 --> 00:05:27,786 - Ve Tinkie ve Crinklepuss... 147 00:05:27,869 --> 00:05:29,204 - [miyavlar] 148 00:05:29,245 --> 00:05:31,581 - Ve Haydut İki ve Pawlick Baggins 149 00:05:31,623 --> 00:05:33,291 ve Leydi Aragorn 150 00:05:33,375 --> 00:05:35,877 ve onların on kedi yavrusu. [bebek çığlık atıyor, kediler uluyor] 151 00:05:36,002 --> 00:05:38,171 Aman Tanrım. Buraya gel, buraya gel. 152 00:05:38,296 --> 00:05:39,798 Buraya gel, gidelim. 153 00:05:39,923 --> 00:05:42,133 Dwight'la bir şansım vardı, ama almadım. 154 00:05:42,217 --> 00:05:44,135 Ve eğer şimdi geri dönseydim, 155 00:05:44,219 --> 00:05:47,806 meteliksiz olduğumda ve kendisine bir çiftlik miras kaldı, 156 00:05:47,931 --> 00:05:49,808 ben biri olurdum o altın arayıcısı serserilerin 157 00:05:49,933 --> 00:05:53,520 hakkında okudun bir çiftçiyi torbalamaya çalışıyorlar. 158 00:05:53,603 --> 00:05:56,231 - Kendimi Angela'ya teklif ettim. ve beni geri çevirdi. 159 00:05:56,314 --> 00:05:58,566 Fikrini değiştirirse, bir sonraki hamle onun. 160 00:05:58,692 --> 00:05:59,901 Şu anda Esther'la birlikteyim. 161 00:05:59,943 --> 00:06:01,778 O Angela'dan daha genç, daha dayanıklı, 162 00:06:01,820 --> 00:06:05,532 kokusuyla daha rahat gübrelenmiş bir alan. 163 00:06:05,657 --> 00:06:08,702 Dürüst olalım... Gübreli tarlalara gelince, 164 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Angela öyleydi en iyi ihtimalle kayıtsız. 165 00:06:15,291 --> 00:06:16,501 [sprey kutusu tıslıyor] 166 00:06:16,543 --> 00:06:18,545 - Andy, bunu yapamazdın daha önce mi? 167 00:06:18,628 --> 00:06:20,422 - İyi görünmek istiyorum. - [iç çeker] 168 00:06:20,547 --> 00:06:22,507 - Haydi, Tanrım. 169 00:06:22,632 --> 00:06:25,051 Oh, hey, eğer seninle röportaj yaparlarsa kamera arkası için, 170 00:06:25,135 --> 00:06:26,928 ne kadar olduğundan bahset Sette güldük. 171 00:06:29,431 --> 00:06:30,724 (Andy kıkırdar) 172 00:06:30,765 --> 00:06:32,851 Ellerim gerçekten terliyor. [boğazını temizler] 173 00:06:32,976 --> 00:06:34,352 sanırım çünkü hava çok sıcak. 174 00:06:34,477 --> 00:06:37,272 - Dışarısı 50 derece. 175 00:06:37,397 --> 00:06:39,774 - Ellerim terlediğinde Buz küplerini sıkıyorum. 176 00:06:39,858 --> 00:06:41,609 Daha az terlemelerini sağlar. - Gerçekten mi? 177 00:06:41,735 --> 00:06:44,070 - Buzda koşuya çıkabilir misin? oraya ne zaman varıyoruz? 178 00:06:44,154 --> 00:06:46,948 - Sen biliyorsun Bunun için işimi mi kaçıracağım? 179 00:06:48,992 --> 00:06:50,952 - Bugün ikinci gün Kağıttan uçak yarışması. 180 00:06:51,036 --> 00:06:52,454 Sanırım iyiyiz. 181 00:06:52,579 --> 00:06:54,414 - Doğru nokta. 182 00:06:56,499 --> 00:06:58,209 [belirsiz gevezelik] 183 00:06:58,293 --> 00:07:00,086 - Geniş kanatlar... ilginç. 184 00:07:00,170 --> 00:07:02,047 - Hey. Neden geri çekilmiyorsun? 185 00:07:04,049 --> 00:07:06,384 Demek istediğim, sana iyi şanslar yarışmada. 186 00:07:17,020 --> 00:07:18,688 Bakma. [kıkırdar] 187 00:07:18,772 --> 00:07:20,315 Yetimhanede büyümek, 188 00:07:20,440 --> 00:07:22,442 diğer çocuklarla kavga etmelisin her şey için... 189 00:07:22,484 --> 00:07:26,029 atıştırmalıklar, yastıklar, ebeveynler. 190 00:07:26,071 --> 00:07:28,823 Biraz endişeleniyorum Pete benim bu yönümü görüyor. 191 00:07:28,907 --> 00:07:31,868 Bir keresinde açgözlü Susan'ınkini yırtmıştım at kuyruğunu hemen başından ayır, 192 00:07:31,951 --> 00:07:34,329 sadece bir avuç Crispix için. 193 00:07:34,412 --> 00:07:36,998 - Burası doğru yer mi? - İşte bu. 194 00:07:37,082 --> 00:07:38,416 - Emin misin? 195 00:07:38,458 --> 00:07:40,335 Bu şuna benziyor bir uyuşturucu anlaşması yapılıyor. 196 00:07:42,337 --> 00:07:44,464 - Ah, Carla Fern var. 197 00:07:46,716 --> 00:07:48,802 [kıkırdar] 198 00:07:48,927 --> 00:07:52,597 - [boğazını temizler] Bu adam kim? 199 00:07:52,681 --> 00:07:54,224 - Bu Darryl. O benimle. 200 00:07:54,307 --> 00:07:57,352 O benim arkadaşım ve burada olmaktan büyük onur duyuyor. 201 00:07:57,435 --> 00:07:59,896 - Sen misin? o kağıt belgeselde de mi var? 202 00:07:59,979 --> 00:08:01,231 - Evet. 203 00:08:01,272 --> 00:08:03,358 - Bir temsilciye mi ihtiyacınız var? - Hayır. 204 00:08:03,400 --> 00:08:06,069 O asla... yani sen asla daha önce herhangi bir işte rol almıştı. 205 00:08:06,152 --> 00:08:08,530 O sadece benim çevrem. 206 00:08:08,655 --> 00:08:10,657 - "The Wiz"deydim lisede. 207 00:08:10,782 --> 00:08:13,243 - Bu çıtırtı sesi. 208 00:08:13,368 --> 00:08:16,287 Buna tıklıyor ve ardından adam "eylem" diyor. 209 00:08:16,371 --> 00:08:18,873 - Hey, onları ben yaptım sana bir sandalye alalım. 210 00:08:18,957 --> 00:08:22,127 Bütün müşterilerim oturuyor. 211 00:08:22,252 --> 00:08:25,171 - Resmini çekebilir miyim? 212 00:08:25,296 --> 00:08:28,425 - [kıkırdar] Sanırım başlıyor. 213 00:08:28,508 --> 00:08:30,260 Evet. 214 00:08:30,343 --> 00:08:32,887 Tabii ki. Evet elbette. 215 00:08:33,013 --> 00:08:34,431 Sana şunu söyleyeyim. 216 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 Kolumu sana dolayacağım, ve sonra onu alabilirim... 217 00:08:36,266 --> 00:08:37,976 - Sadece bir fotoğrafa ihtiyacımız var başınızın üstünden 218 00:08:38,059 --> 00:08:40,603 biraz yakmamız durumunda saçlarını açık bırak. 219 00:08:40,729 --> 00:08:41,855 - Anladım. 220 00:08:41,938 --> 00:08:44,149 ben hazırım yakın çekimim için Bayan... 221 00:08:44,232 --> 00:08:46,526 Adın ne? - Rabatende. 222 00:08:50,196 --> 00:08:52,115 [kamera deklanşörü tıklanır] 223 00:08:52,198 --> 00:08:53,825 Üzgünüm. 224 00:08:53,908 --> 00:08:55,410 - Hayır, eğer sesini kısarsan ta ki... 225 00:08:55,493 --> 00:08:57,495 - [derin bir nefes alır] Tamam. 226 00:09:14,637 --> 00:09:16,222 (Toby iç çeker) 227 00:09:17,849 --> 00:09:19,434 - Tamam, sıradaki 228 00:09:19,559 --> 00:09:21,936 iki yaratığımız var büyük ve küçük. 229 00:09:22,020 --> 00:09:23,938 Kevin, Angela'ya karşı. 230 00:09:24,022 --> 00:09:27,025 - Evet. [alkış] 231 00:09:28,902 --> 00:09:30,403 - Selam. 232 00:09:30,528 --> 00:09:32,405 Bu gerçekten güzel bir uçak. 233 00:09:32,530 --> 00:09:35,075 Bunu kendin mi yaptın? - Hı-hı. 234 00:09:35,158 --> 00:09:36,451 - Peki ne düşünüyorum? 235 00:09:36,534 --> 00:09:38,495 elbette bunu kendin yaptın 236 00:09:38,578 --> 00:09:40,538 çünkü bu kurallarda var 237 00:09:40,622 --> 00:09:43,792 katlaman gerektiğini kendi uçağın. 238 00:09:43,875 --> 00:09:45,919 - Elbette. 239 00:09:46,044 --> 00:09:48,922 - Kevin, bunu sen mi yaptın? kendin mi? 240 00:09:49,005 --> 00:09:50,131 - Evet. 241 00:09:50,256 --> 00:09:51,633 Bir bakıma. 242 00:09:51,758 --> 00:09:54,552 Satın aldığım birinden Craigslist'te. 243 00:09:54,636 --> 00:09:56,721 - Ah dostum. - Yeniden katlama için çağrıda bulunuyorum! 244 00:09:56,846 --> 00:09:58,723 - Hayır. - [alkışlar] 245 00:09:58,807 --> 00:10:00,308 - Gerçekten mi? - Bunu yapamazsın. 246 00:10:00,392 --> 00:10:01,893 - Teşekkür ederim. 247 00:10:02,018 --> 00:10:03,353 - Bu daha düz. 248 00:10:03,478 --> 00:10:07,190 - Bu bir kağıt parçası. Onu bir uçağa katlıyorsunuz. 249 00:10:07,273 --> 00:10:08,441 - Tamam, bu kadar yeter. 250 00:10:08,525 --> 00:10:10,193 Bu son şimdi topun. 251 00:10:10,235 --> 00:10:11,861 Birini seçmek zorundasın. - Yapamam. 252 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Hepsini çok seviyorum. 253 00:10:14,155 --> 00:10:18,368 Ve hiçbiri uçmuyor yani bu işi zorlaştırıyor. 254 00:10:18,410 --> 00:10:21,371 - Şimdi birini seçmelisin. 255 00:10:21,496 --> 00:10:22,831 - İyi. 256 00:10:27,252 --> 00:10:29,879 - Angela ilerliyor. - Güzel. 257 00:10:30,005 --> 00:10:31,047 - Vay! 258 00:10:31,089 --> 00:10:33,133 - Dwight beni mi destekliyordu? 259 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 Hımm. 260 00:10:34,926 --> 00:10:37,178 Fark etmemiştim. 261 00:10:37,262 --> 00:10:38,763 - Vazgeçmiyorum. 262 00:10:38,847 --> 00:10:42,267 Uçak yapmaya devam edeceğim biri uçana kadar 263 00:10:42,308 --> 00:10:46,021 Wilbur gibi ve Orville Redenbacher. 264 00:10:48,273 --> 00:10:51,026 - Earl Grey çayı bayan için. 265 00:10:51,109 --> 00:10:52,527 - Teşekkür ederim. 266 00:10:52,652 --> 00:10:53,862 Şey... 267 00:10:53,945 --> 00:10:55,363 kabul ediyorum ve takdir ediyorum 268 00:10:55,488 --> 00:10:57,449 yolundan çekildiğini bana çay getirmek için. 269 00:10:57,532 --> 00:11:00,326 - Teşekkür ederim. Takdir edilmeyi seviyorum. 270 00:11:00,410 --> 00:11:03,038 Ama gerçeğimi söylemek gerekirse, yoldan çekilmiyordu, 271 00:11:03,163 --> 00:11:05,498 çünkü çay gibi hissettim neyse, bir yolculuk. 272 00:11:08,168 --> 00:11:10,754 - Gerçeği söylemek gerekirse, 273 00:11:10,795 --> 00:11:12,797 Mart ayında kahveye geçtim. 274 00:11:12,881 --> 00:11:15,675 Yeni bir espresso makinesi var. 275 00:11:15,717 --> 00:11:19,304 Ama yine de kabul ediyorum ve bu hareketi takdir ediyorum. 276 00:11:22,015 --> 00:11:24,726 - Çaydan memnundu on yıldır, 277 00:11:24,809 --> 00:11:26,978 ve sonra... 278 00:11:27,062 --> 00:11:29,397 aynen böyle. 279 00:11:29,481 --> 00:11:31,066 Ha. 280 00:11:32,901 --> 00:11:34,778 Hâlâ yoğurdu seviyor. yine de, değil mi? 281 00:11:34,903 --> 00:11:37,655 [kıkırdar] 282 00:11:37,739 --> 00:11:39,532 - İşin dehası şu ki, bu senaryoda, 283 00:11:39,657 --> 00:11:42,535 oyuncular ortak sahip olarak hareket ediyorlar. 284 00:11:42,660 --> 00:11:45,330 Zaten markalaştık isim ActLead. 285 00:11:45,372 --> 00:11:46,373 - Berbat bir fikir. 286 00:11:46,456 --> 00:11:48,041 - ActLead. 287 00:11:48,124 --> 00:11:49,751 - Ta-da! 288 00:11:49,834 --> 00:11:51,920 - [nefesi kesilir] - Laboratuar asistanıyla tanışın. 289 00:11:52,045 --> 00:11:53,838 - Dostum, ne var? palyaço suratıyla mı? 290 00:11:53,880 --> 00:11:55,590 - Bu profesyonel sahne makyajı. 291 00:11:55,674 --> 00:11:57,634 Yıkanmanızı önler sert ışıkların altında. 292 00:11:57,676 --> 00:11:59,969 yaşındayken öğrendim "Mikado"daki "Nanki-Poo". 293 00:12:00,011 --> 00:12:02,305 -Andrew Bernard mı? - Evet. 294 00:12:02,347 --> 00:12:03,807 - Yüzünde ne var? 295 00:12:03,890 --> 00:12:06,559 - [İngiliz aksanı] Biraz eski yağlı boyadan, govna. 296 00:12:06,601 --> 00:12:08,812 Kirpikler ayrı satılır. 297 00:12:08,853 --> 00:12:11,648 - Ona ihtiyacım olacak bunu hemen çıkarmak için. 298 00:12:11,773 --> 00:12:12,899 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 299 00:12:12,941 --> 00:12:14,734 - [normal ses] Soru. Çok mu karanlık? 300 00:12:14,776 --> 00:12:16,319 Çünkü burası Trinidad. 301 00:12:16,444 --> 00:12:20,031 Benim de Brezilyalı matadorum var ya da Atinalı adam. 302 00:12:20,115 --> 00:12:21,783 - Tamam, makyaj yapmamaya ne dersin? hiç mi? 303 00:12:21,825 --> 00:12:23,159 Makyaj yok. - Makyaj yok mu? 304 00:12:23,284 --> 00:12:24,577 - Evet. - Harika. 305 00:12:24,661 --> 00:12:26,371 Bunu yapabilirim ama sorgula. 306 00:12:26,496 --> 00:12:29,416 Bölgede yeniyim-orada mı Yakınlarda bir makyaj temizleme mağazası var mı? 307 00:12:29,499 --> 00:12:31,501 - Sadece sabun kullanacaksın. 308 00:12:31,584 --> 00:12:33,628 Özür dilerim efendim. Biz...biz üzgünüz. 309 00:12:33,753 --> 00:12:34,713 - Tamam aşkım. 310 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 - Bunu alabilir miyim? senden mi? 311 00:12:36,589 --> 00:12:38,550 - Sorun ne? - Ceketinin üzerine koydu. 312 00:12:38,675 --> 00:12:40,385 - Bunun bedelini ödeyecek. 313 00:12:40,468 --> 00:12:42,095 - 22 dolar falan. 314 00:12:43,054 --> 00:12:44,305 (Carla iç çeker) 315 00:12:48,143 --> 00:12:50,186 - Yuvarlanıyoruz. ve eylem. 316 00:12:50,270 --> 00:12:51,563 - Bu video göstermek amaçlıdır 317 00:12:51,646 --> 00:12:54,441 HPRDC kimyasal işleme protokolleri. 318 00:12:54,524 --> 00:12:58,236 Bu protokoller sizi kurtarabilir ağır yaralanmalardan, hatta ölümden. 319 00:12:58,361 --> 00:12:59,863 Eğer... - Tamam, dur. 320 00:12:59,946 --> 00:13:01,656 Eee neden gülümsüyorsun? 321 00:13:01,740 --> 00:13:03,491 - az önce yaptım bir karakter seçimi 322 00:13:03,533 --> 00:13:06,161 bilim adamı olmak Yaptığı şeyi gerçekten seven kişi 323 00:13:06,244 --> 00:13:08,204 ve işinden keyif alıyor. 324 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 - Tamam, peki. belki bunda gülümsemek yoktur. 325 00:13:11,041 --> 00:13:12,834 - Peki nasıl yapmalıyım? - Bilmiyorum. 326 00:13:12,876 --> 00:13:14,836 tıpkı sizin bildirdiğiniz gibi haberler falan, tamam mı? 327 00:13:14,919 --> 00:13:16,504 - Evet. - Aksiyon. 328 00:13:16,588 --> 00:13:18,465 -[Tom Brokaw'u taklit ederek] Bu video bunu göstermek içindir 329 00:13:18,506 --> 00:13:22,844 HPRDC kimyasal işleme protokolleri. 330 00:13:22,886 --> 00:13:24,971 [normal ses] Ben Tom Brokaw. Haber spikeri, hadi. 331 00:13:25,013 --> 00:13:26,723 - O kimdi? -Tom Brokaw. 332 00:13:26,806 --> 00:13:28,391 Tamam, şunu sakla hata makarası için. 333 00:13:28,516 --> 00:13:30,018 - Hata makarası yok. - Hayır, yok. 334 00:13:30,101 --> 00:13:31,269 - Olacak bir hata makarası. 335 00:13:31,394 --> 00:13:32,687 - Hayır, yok. - Hayır. Hayır. 336 00:13:32,812 --> 00:13:34,689 - Bu size bağlı bile değil arkadaşlar. Sadece bunları yapıyorlar. 337 00:13:34,773 --> 00:13:36,483 - Bunu yapıyoruz. 338 00:13:36,566 --> 00:13:38,318 -Tamam tamam peki nasıl yapmamı ister misin? 339 00:13:38,360 --> 00:13:40,528 - Sanki endüstriyel bir şeymiş gibi güvenlik videosu, tamam mı? 340 00:13:40,653 --> 00:13:42,030 - Anladım, anladım 341 00:13:42,113 --> 00:13:45,200 - Yuvarlanma ve aksiyon. 342 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 - Bu video göstermek amaçlıdır HPRDC kimyasalı-- 343 00:13:47,869 --> 00:13:49,412 - Yine gülümsüyorsun. 344 00:13:49,496 --> 00:13:51,915 - Bu arada, şunu bileyim... 345 00:13:51,998 --> 00:13:54,000 bu hanımlardan hangisi bekar mısın? 346 00:13:58,880 --> 00:14:01,216 - Hadi! Lanet bir tepegöz tarafından dövüldü. 347 00:14:01,299 --> 00:14:03,134 - Bekle. Benimki daha ileri gitti mi? 348 00:14:03,176 --> 00:14:05,136 Derinlik algım tamamen kapalı. 349 00:14:05,261 --> 00:14:07,472 - Şimdi ne oldu? - O kazandı. 350 00:14:07,597 --> 00:14:10,058 - Ne? O? Gerçekten mi? 351 00:14:10,183 --> 00:14:13,144 Toby mi? Bir başarı mı? - [kıkırdar] 352 00:14:13,269 --> 00:14:15,105 [alkış] - Evet, evet! 353 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 -Toby. - Elbette. 354 00:14:16,898 --> 00:14:18,441 - Ah! - Tanrım. Üzgünüm. 355 00:14:18,566 --> 00:14:19,693 Üzgünüm. 356 00:14:19,776 --> 00:14:20,694 - Sorun değil. Sadece bana dokunmayı bırak. 357 00:14:20,777 --> 00:14:21,736 - TAMAM. - Ah. Aman Tanrım. 358 00:14:21,820 --> 00:14:23,238 - Ah! Arkadaşlar, etrafta dolaşmayı bırakın. 359 00:14:23,321 --> 00:14:24,197 Sadece at lanet olası uçak. 360 00:14:24,280 --> 00:14:25,657 - Selam, selam, selam. - Ne? 361 00:14:25,740 --> 00:14:27,117 Ne? - Şey... 362 00:14:27,242 --> 00:14:29,452 - Uçağı fırlat. Yarışma. Bu bir yarışma. 363 00:14:29,577 --> 00:14:30,954 - Hayır, Erin rekabetçi değil. 364 00:14:30,995 --> 00:14:32,372 O sadece... 365 00:14:32,455 --> 00:14:34,249 - Haydi şu pamuk toplama işine başlayalım yolda göster, 366 00:14:34,374 --> 00:14:35,875 anne! 367 00:14:38,003 --> 00:14:40,171 - Sakin ol Phyllis. 368 00:14:40,213 --> 00:14:43,049 - Sırada, Clark ve Erin'imiz var. 369 00:14:43,133 --> 00:14:44,300 Öyle yap. 370 00:14:47,387 --> 00:14:49,431 - Haydi Clark! - Haydi Clark! 371 00:14:51,558 --> 00:14:53,435 - Tamam, fena değil, fena değil. 372 00:14:53,518 --> 00:14:55,937 - Evet, aslında ben sadece bu harekette gerçekten çok iyi. 373 00:14:56,021 --> 00:14:57,856 On yaşımdayken, 374 00:14:57,897 --> 00:14:59,774 Bu yaz geçirdim İngiltere'deki amcamla birlikte 375 00:14:59,899 --> 00:15:02,193 ve beni bara götürürdü ve dart atmama izin ver. 376 00:15:02,235 --> 00:15:04,904 Ve eğer tam bir hedefim varsa, bana bir yudum bira verirdi 377 00:15:04,946 --> 00:15:07,365 bu yüzden dartta gerçekten iyi oldum. 378 00:15:07,407 --> 00:15:08,908 [kıkırdar] 379 00:15:08,950 --> 00:15:11,286 Ama bu yaz Bir nevi büyümeyi bıraktım. 380 00:15:13,163 --> 00:15:14,914 - Vay! - Evet! 381 00:15:14,998 --> 00:15:16,750 Ah, ye onu domuzcuk! 382 00:15:16,875 --> 00:15:18,376 Ye onu! Vay, vay, vay, vay! 383 00:15:18,501 --> 00:15:20,253 - Hala elimizde birlikte çalışmak, 384 00:15:20,378 --> 00:15:22,088 bu yüzden bunu medeni tutmalıyız. - [homurdanıyor] 385 00:15:22,172 --> 00:15:24,257 Ne söylediğini duyamıyorum. [Kıkırdama] 386 00:15:24,341 --> 00:15:26,551 Yemeğini aldın mı? [domuz ciyaklamayı taklit eder] 387 00:15:26,593 --> 00:15:28,511 - Tamam, biliyor musun? Bu tamamen gereksizdir. 388 00:15:28,595 --> 00:15:30,388 Zaten kazandın. Sadece dur. -Erin. Erin. 389 00:15:30,472 --> 00:15:31,890 - Ne? - Rahatlamak. 390 00:15:32,015 --> 00:15:33,725 - Sırada, Dwight ve Phyllis'imiz var. 391 00:15:33,808 --> 00:15:35,101 - Evet! 392 00:15:35,185 --> 00:15:36,978 - Dünyanın adamı geniş kadına karşı. 393 00:15:37,103 --> 00:15:38,146 - Hey. 394 00:15:38,229 --> 00:15:39,647 - Ah. Ah, özür dilerim. 395 00:15:39,689 --> 00:15:42,025 Bak eğer bir özelliğin varsa "toprak" ile kafiyeli olan 396 00:15:42,108 --> 00:15:43,193 Kullanmaktan mutluluk duyarım. 397 00:15:43,234 --> 00:15:44,986 - Neşe. 398 00:15:45,070 --> 00:15:46,654 - Gerçekçi olalım. 399 00:15:48,448 --> 00:15:49,657 - Yapabilirsin bebeğim! 400 00:15:49,783 --> 00:15:51,326 - Hayır yapamazsın bebeğim! 401 00:15:51,409 --> 00:15:53,411 [fısıldayarak] Boğulacaksın. 402 00:15:55,997 --> 00:15:57,332 [Angela gülüyor] 403 00:15:57,457 --> 00:15:59,292 - İşe dönsem iyi olur. Gelecek yıl onları alacağız. 404 00:15:59,376 --> 00:16:00,502 - Ne? Gelecek yıl mı? 405 00:16:00,585 --> 00:16:02,295 Hayır, bunu yapmıyoruz gelecek yıl. 406 00:16:02,337 --> 00:16:04,589 Öyle miyiz? Hayır değiliz bunu gelecek yıl yapıyorum. 407 00:16:04,714 --> 00:16:06,591 - İzle ve öğren. 408 00:16:06,675 --> 00:16:08,426 - Ah. - Vay. 409 00:16:08,510 --> 00:16:11,012 [tezahüratlar ve alkışlar] - Vay, Dwight Phyllis'i yendi. 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,889 Dwight, işin bitti yarı finale. 411 00:16:12,972 --> 00:16:14,808 - Evet! - Elbette. 412 00:16:14,933 --> 00:16:16,393 - Ah, Esther. - Selam, selam. 413 00:16:16,518 --> 00:16:19,396 - Nesin sen... - Selam. 414 00:16:19,437 --> 00:16:21,690 [yüksek sesle öpüşme] 415 00:16:21,773 --> 00:16:23,024 - Erken geldin. 416 00:16:23,149 --> 00:16:24,901 - Evet, tavukları yoldum ekstra hızlı, 417 00:16:25,026 --> 00:16:26,528 çünkü biliyordum Bu gece seni görüyordum, o yüzden... 418 00:16:26,653 --> 00:16:28,571 biraz olabilir külçelerinizde biraz tüy 419 00:16:28,613 --> 00:16:30,615 ya da sadece biraz et yastığının içi. 420 00:16:30,740 --> 00:16:32,325 - Biraz tüy severim külçelerimin içinde. 421 00:16:32,409 --> 00:16:34,369 [ikisi de gülüyor] 422 00:16:34,494 --> 00:16:35,870 - Tamam. bayanlar ve baylar, 423 00:16:35,995 --> 00:16:38,373 şimdi aşağıdayız son dörde. 424 00:16:38,456 --> 00:16:41,126 Dwight, Erin, Angela, 425 00:16:41,251 --> 00:16:44,462 ve nasıl yapılacağını yalnızca Tanrı bilir, ama Toby. 426 00:16:44,546 --> 00:16:48,299 Biriniz çekip gidecek 2.000 dolarla. 427 00:16:48,383 --> 00:16:50,468 - Evet! 428 00:16:50,552 --> 00:16:53,138 - Tamam, işte buradasın az önce bardağı devirdim. 429 00:16:53,179 --> 00:16:55,140 Kimyasallar sıçradı gözlerinde. 430 00:16:55,223 --> 00:16:57,058 - Bu delicesine acı verici. - Evet. 431 00:16:57,100 --> 00:16:59,060 - Zaten seçtim birkaç çocukluk anısı 432 00:16:59,102 --> 00:17:01,771 içine girmek Bu acıyı gerçekten ifade etmek için. 433 00:17:01,896 --> 00:17:02,897 - Bu harika. 434 00:17:02,981 --> 00:17:04,107 Peki o zaman ne yapacaksın 435 00:17:04,190 --> 00:17:06,818 buraya geldi göz yıkama istasyonuna 436 00:17:06,901 --> 00:17:08,862 ve sonra bir nevi gözlerini yıka, bilirsin, 437 00:17:08,987 --> 00:17:11,823 kimyasalları dışarı çıkarın, tamam mı? 438 00:17:11,948 --> 00:17:13,992 - O yüzden eğiliyorum bu şeyin üzerinde 439 00:17:14,075 --> 00:17:17,245 ve sonra suyu ekleyeceksiniz özel efekt daha sonra mı? 440 00:17:17,328 --> 00:17:19,164 - Hangi su özel efekti? 441 00:17:19,247 --> 00:17:22,042 - Evet, bekle göz kapaklarınız tek elle açılıyor 442 00:17:22,125 --> 00:17:24,169 ve akışa izin ver gözbebeklerinizi yıkayın. 443 00:17:24,252 --> 00:17:26,296 Aynen böyle. 444 00:17:26,379 --> 00:17:29,591 - Rahat değilim kendi gösterilerimi yapıyorum. 445 00:17:29,674 --> 00:17:31,593 çıplak olacağım eğer yapmamı istersen. 446 00:17:31,676 --> 00:17:33,219 Lena Dunham'a sonuna kadar gideceğim. ama ben... 447 00:17:33,345 --> 00:17:35,472 - Dostum sana ihtiyacımız yok çıplak dolaşmak, tamam mı? 448 00:17:35,597 --> 00:17:36,681 - Kesinlikle hayır. 449 00:17:36,765 --> 00:17:38,350 - Sadece yap göz yıkama olayı, tamam mı? 450 00:17:38,391 --> 00:17:39,851 Burada tek istediğimiz bu. 451 00:17:42,896 --> 00:17:44,314 - Darryl, ne yapacağım? 452 00:17:44,439 --> 00:17:46,024 - Dur, bakıyorum mikroskoptaki tükürüğümde. 453 00:17:46,107 --> 00:17:48,818 - Gerçeği kullanmamı istiyorlar göz yıkama sahnesinde su. 454 00:17:48,902 --> 00:17:50,111 - Bu yüzden? 455 00:17:50,236 --> 00:17:52,113 - Bir şeyler fışkırtamam göz küremde. 456 00:17:52,238 --> 00:17:54,115 Hiç kullanmadım bile bir göz damlası. 457 00:17:54,240 --> 00:17:56,409 - Peki Andy, bunun nasıl kullanılacağını gördün mü? 458 00:17:56,493 --> 00:17:58,578 Pedala bas, gözlerine su fışkırıyor. 459 00:18:01,748 --> 00:18:03,958 - Carla! 460 00:18:04,084 --> 00:18:05,669 Carla! 461 00:18:05,794 --> 00:18:10,256 - Pekala, siz şanslı insanlar, yarı final zamanı geldi. 462 00:18:10,382 --> 00:18:13,176 Ve ben olacağım sana karşı tamamen dürüstüm. 463 00:18:13,259 --> 00:18:15,428 Gerilim daha da yoğunlaşabilir. 464 00:18:15,553 --> 00:18:17,931 zamanı geldi biraz T ve A için. 465 00:18:18,056 --> 00:18:20,684 Sana Toby ve Angela'yı veriyorum. 466 00:18:20,725 --> 00:18:23,395 [alkış] - İşte başlıyoruz. 467 00:18:23,436 --> 00:18:25,814 - Bunu gerçekten kazanmam gerekiyor. - Ha? 468 00:18:25,897 --> 00:18:27,524 - Gerçekten kullanabilirim 2.000 dolar. 469 00:18:27,649 --> 00:18:28,733 Evde bir spor salonu satın alabilirim. 470 00:18:28,858 --> 00:18:30,110 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 471 00:18:30,235 --> 00:18:32,195 Kullanacağımı biliyorum. Çünkü onu her gün görürdüm. 472 00:18:32,278 --> 00:18:33,238 -Toby. 473 00:18:36,324 --> 00:18:38,493 Aman Tanrım! - Vay! 474 00:18:41,079 --> 00:18:43,123 Aman Tanrım. Tamam, sıra sende. 475 00:18:50,672 --> 00:18:53,299 - Hayatımda çok şey kaybettim. 476 00:18:53,425 --> 00:18:57,262 Neyi "kaybedeceğini" biliyorum gibi hissettiriyor. 477 00:18:57,345 --> 00:18:59,264 Ve bu çok kötü. 478 00:18:59,305 --> 00:19:00,724 - Kazanan Angela oldu. 479 00:19:00,807 --> 00:19:05,228 - Evet! [Dwight yüksek sesle alkışlıyor] 480 00:19:05,311 --> 00:19:07,439 - Böyle olmamızın bir nedeni var mı? o küçük kadın için heyecanlı mısın? 481 00:19:07,522 --> 00:19:09,149 - Evet. Ona acıyorum. 482 00:19:09,190 --> 00:19:10,483 Son zamanlarda bir durumdaydı 483 00:19:10,608 --> 00:19:13,194 nerede olabilirdi hepsine sahipti. 484 00:19:13,278 --> 00:19:15,280 Ve bunun yerine, her şeyini kaybetti. 485 00:19:15,405 --> 00:19:17,532 - Mm. O bir kumarbaz mı? 486 00:19:17,615 --> 00:19:19,034 - Bir bakıma 487 00:19:19,159 --> 00:19:21,453 ama ayağa kalkıp tezahürat halinde değil bir nevi şarkıya benziyor. 488 00:19:21,494 --> 00:19:24,289 - Mm. Bu üzücü. 489 00:19:24,372 --> 00:19:25,999 - Bak, elimde bu tampon çıkartmaları. 490 00:19:26,041 --> 00:19:29,169 Bunun seni heyecanlandıracağından şüpheliyim, ama işte oradalar. 491 00:19:29,252 --> 00:19:31,546 İşte başlıyoruz. Ah, bak, şimdi, şimdi heyecanlıyız. 492 00:19:31,588 --> 00:19:33,840 Artık tampon çıkartmaları buradalar... şuna bak. 493 00:19:33,882 --> 00:19:36,009 İhtiyacımız olan tek şey buydu... tampon çıkartmaları. 494 00:19:36,051 --> 00:19:40,013 - Andy, eğer sadık kalmazsan gözlerin o makinede, 495 00:19:40,096 --> 00:19:43,892 Her prodüksiyonu arayacağım kuzeydoğu Pensilvanya'da. 496 00:19:44,017 --> 00:19:45,727 Yapmayacaksın bile bir görünüm 497 00:19:45,852 --> 00:19:48,646 bir güvenlik kamerasında. 498 00:19:52,859 --> 00:19:55,070 - Buradaki sorun nedir? 499 00:19:55,195 --> 00:19:57,113 - Aktör ağlıyor. [Andy ağlıyor] 500 00:19:57,238 --> 00:19:59,074 - Tanrım. 501 00:20:01,826 --> 00:20:02,952 - [burnunu çeker] 502 00:20:03,078 --> 00:20:06,122 Bana bağırdı. 503 00:20:06,247 --> 00:20:10,293 Göz küremi yıkayamıyorum. Bunu yapamam. Yapamam. 504 00:20:10,377 --> 00:20:12,170 - Andy Bernard fışkırtamaz gözünde su 505 00:20:12,295 --> 00:20:15,006 ve öyle davran onu korkutmuyor mu? 506 00:20:15,048 --> 00:20:17,967 Ama kimin yapabileceğini biliyor musun? 507 00:20:18,051 --> 00:20:21,429 Yaşlı erkek laboratuvar asistanı bir numara. 508 00:20:21,513 --> 00:20:23,598 - Bana inanıyor musun? 509 00:20:23,723 --> 00:20:26,017 - Sanırım... 510 00:20:26,101 --> 00:20:27,686 Eve gitmek istiyorum. 511 00:20:30,647 --> 00:20:31,981 - Evet! [Ester gülüyor] 512 00:20:32,023 --> 00:20:35,652 Tamam, yen şunu! 513 00:20:35,694 --> 00:20:37,612 [Erin boğazını temizler] 514 00:20:40,865 --> 00:20:43,118 [kıkırdar] Vay! 515 00:20:43,243 --> 00:20:44,953 Tamam aşkım. 516 00:20:45,036 --> 00:20:46,788 - Kahretsin! Kahretsin! 517 00:20:46,913 --> 00:20:48,206 Tanrım... 518 00:20:48,331 --> 00:20:50,166 Üzgünüm. Evet, iyiyim. Ben iyiyim. 519 00:20:50,250 --> 00:20:51,793 - Tamam aşkım. Evet. - Sinirlendim. 520 00:20:51,918 --> 00:20:53,253 - Çünkü sevmiyorum Kaybediyorum Pete. 521 00:20:53,378 --> 00:20:54,587 - Evet. - Ben sadece... 522 00:20:54,629 --> 00:20:56,464 Üzgünüm, kızgınım Pete. kızgınım. Gerçekten kızgınım. 523 00:20:56,548 --> 00:20:58,258 Kazanmak istedim; kazanacaktık çok para kazanın. 524 00:20:58,341 --> 00:20:59,801 Sana bir kazak alacaktım. Çok aptal. 525 00:20:59,926 --> 00:21:01,678 Bu sadece tüm yarışma aptalca, bu yüzden öyle geliyor ki... 526 00:21:01,761 --> 00:21:02,971 - Evet. 527 00:21:03,054 --> 00:21:03,972 [gürültülü çarpışma] Ah! 528 00:21:04,055 --> 00:21:05,432 - Üzgünüm! Ben kızgınım! - Tamam aşkım. 529 00:21:05,473 --> 00:21:07,559 - Kaybetmeyi sevmiyorum! Kazanacağımı sanıyordum! 530 00:21:07,600 --> 00:21:09,227 - Tamam, hey, hey, hey. 531 00:21:09,352 --> 00:21:11,479 İstediğiniz-- - Üzgünüm. Üzgünüm. 532 00:21:11,563 --> 00:21:13,857 Yukarı çıkacağım ve sadece... 533 00:21:13,898 --> 00:21:16,359 - Oh, randevu ayarladım annemi akşam yemeğine çıkarmak 534 00:21:16,443 --> 00:21:18,153 tüm bunlar için ona teşekkür etmek ekstra bebek bakıcılığı. 535 00:21:18,278 --> 00:21:20,280 - Bilirsin ne kadar takdir ettiğimi 536 00:21:20,405 --> 00:21:22,824 takılma fırsatı annenle daha çok 537 00:21:22,866 --> 00:21:24,659 o zaman şunu koyayım takvimimde. 538 00:21:24,701 --> 00:21:26,369 - [kıkırdar] şükranla kabul ediyorum 539 00:21:26,494 --> 00:21:28,246 nazik davrandığını ve yeterince sorumlu 540 00:21:28,371 --> 00:21:29,789 onu dahil etmek takviminizde. 541 00:21:29,873 --> 00:21:32,459 - Teşekkür ederim. Annen bir hazine. 542 00:21:32,500 --> 00:21:34,419 - Teşekkür ederim... [cep telefonu çalıyor] 543 00:21:34,502 --> 00:21:36,713 Bazı fırsatlar... - Üzgünüm, bu iş. Devam etmek. 544 00:21:36,838 --> 00:21:39,257 Merhaba Wade. Cole Hamels mi yaptı geri aramak mı yoksa ne? 545 00:21:39,341 --> 00:21:40,759 Harika. İyi. 546 00:21:40,800 --> 00:21:42,010 - Gerçeği söylemek gerekirse, 547 00:21:42,093 --> 00:21:43,887 Minnettar olurum eğer onu kapatırsan 548 00:21:44,012 --> 00:21:45,847 çünkü biz ortadaydık bir konuşmanın. 549 00:21:48,058 --> 00:21:49,476 [masadaki cep telefonu sesi] 550 00:21:49,559 --> 00:21:52,937 Fedakarlığı takdir ediyorum. 551 00:21:53,063 --> 00:21:55,982 - Tamam aşkım. Gerçeğimi söylemek gerekirse bu biraz alaycıydı. 552 00:21:56,066 --> 00:21:58,985 Bence bu biraz haksızlık. - Gerçekten mi? 553 00:21:59,110 --> 00:22:00,737 Çocukları koyuyorum tek başıma yatmak 554 00:22:00,862 --> 00:22:02,364 aylardır her gece. 555 00:22:02,489 --> 00:22:04,657 Ve kaçırmak zorunda kaldın bir telefon görüşmesi. 556 00:22:04,741 --> 00:22:07,118 Senin gerçeğin bu mu, Jim? Bu gerçekten senin gerçeğin mi? 557 00:22:07,243 --> 00:22:10,413 - sanırım Gerçeğimi yutacağım. 558 00:22:10,455 --> 00:22:12,207 - Kafanız iyi mi? 559 00:22:12,290 --> 00:22:15,210 Çünkü eğer öyleyse, kendi gerçeğimi söylemek gerekirse 560 00:22:15,293 --> 00:22:16,836 minnettar olurum fedakarlık 561 00:22:16,961 --> 00:22:20,924 beni bazı hitlere dahil etmeni nazik dostlarınızdan. 562 00:22:21,049 --> 00:22:22,592 - Kafamız iyi değil. 563 00:22:22,634 --> 00:22:25,929 Keşke başlasaydık bu tatbikatı altı ay önce yapmıştım. 564 00:22:26,054 --> 00:22:29,015 Kalbim öyle hissediyor ki... 565 00:22:29,140 --> 00:22:31,059 bloke edildi. 566 00:22:31,142 --> 00:22:33,520 Buna inanmak istiyorum robotlar gibi konuşmanın faydası olacaktır, 567 00:22:33,645 --> 00:22:35,146 ama robotlar pek bilinmiyor 568 00:22:35,271 --> 00:22:37,482 onların için duygusal bağlantılar. 569 00:22:39,359 --> 00:22:42,153 R2-D2 ve C-3PO olmasına rağmen 570 00:22:42,278 --> 00:22:44,572 çok bağlıydılar. 571 00:22:44,656 --> 00:22:46,491 Gideceğimiz yer orası mı? 572 00:22:50,286 --> 00:22:54,040 - Hey. Mark 47 lansmana hazır. 573 00:22:59,170 --> 00:23:02,173 Daha az macun. 574 00:23:05,719 --> 00:23:09,764 - İşte başlıyoruz. Yuvarlanma ve aksiyon. 575 00:23:09,889 --> 00:23:13,935 - [çığlık atıyor] 576 00:23:15,979 --> 00:23:17,939 - Ve kes. 577 00:23:18,106 --> 00:23:19,649 Sesi postta düzeltebiliriz. - Evet. 578 00:23:19,733 --> 00:23:20,900 - Daha iyisini yapabilirim. 579 00:23:21,067 --> 00:23:22,235 - Sorun değil. Devam edeceğiz. 580 00:23:22,402 --> 00:23:24,988 - dedim Daha iyisini yapabilirim. 581 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Darryl. 582 00:23:26,614 --> 00:23:27,866 - Aksiyon. 583 00:23:32,078 --> 00:23:36,416 - [çığlık atıyor] 584 00:23:40,545 --> 00:23:42,589 - Çocuk rol yapabilir. 585 00:23:44,466 --> 00:23:45,884 - Evet! 586 00:23:45,967 --> 00:23:48,136 Evet! - [onaylayarak homurdanıyor] 587 00:23:48,219 --> 00:23:50,263 - Ve sonra iki tane vardı... 588 00:23:50,305 --> 00:23:53,433 ilgilenen insanlar bu yarışmada. 589 00:23:53,558 --> 00:23:56,728 Angela ve Dwight, lütfen uçaklarınızı katlayın. 590 00:23:56,853 --> 00:23:59,189 -Dwight, bu işte çok iyisin. 591 00:23:59,356 --> 00:24:01,024 Bizi kazmanız gerekecek daha büyük bir para deliği. 592 00:24:01,191 --> 00:24:02,275 [kıkırdar] 593 00:24:02,442 --> 00:24:04,194 - Birçoğunun yapılması gerekiyor şansla. 594 00:24:04,277 --> 00:24:08,114 - Bilirsin, ben gerçekten şanslı olan burada çünkü... 595 00:24:08,239 --> 00:24:10,992 Seni buldum. - Tamam. 596 00:24:11,034 --> 00:24:13,870 Teşekkür ederim. 597 00:24:13,995 --> 00:24:15,372 Bu galibiyete ihtiyacım yok. 598 00:24:15,497 --> 00:24:16,790 Kazançlı bir işim var 599 00:24:16,956 --> 00:24:19,209 devasa bir çiftlik, ve bu bina. 600 00:24:19,250 --> 00:24:23,046 Angela'nın bir çocuktan başka bir şeyi yok. sevimli olmasına rağmen, 601 00:24:23,088 --> 00:24:26,466 gelir getirmeyecek bir beş ya da altı yıl daha. 602 00:24:26,591 --> 00:24:29,636 - Her yarışmacı iki uçak fırlatacak. 603 00:24:29,719 --> 00:24:31,638 - Aslında üçün en iyisi. - Hayır. 604 00:24:31,680 --> 00:24:33,723 Hayır, iki zaten iki kat daha fazla 605 00:24:33,765 --> 00:24:35,767 herhangi bir normal insan gibi ilginç bulurdum, değil mi? 606 00:24:35,934 --> 00:24:38,353 Kimin uçağı en uzun süre giderse kazanan mesafedir. 607 00:24:38,436 --> 00:24:39,854 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 608 00:24:43,149 --> 00:24:45,443 Tanrım. 609 00:24:45,568 --> 00:24:48,947 - Angela'nın ilk atışı-- korkunç. 610 00:24:49,030 --> 00:24:51,408 Dwight. 611 00:24:51,449 --> 00:24:53,660 - Ah! Ah dostum! 612 00:24:53,743 --> 00:24:55,286 Elimden kayıp gitti. Ne hoş bir koku. 613 00:24:55,328 --> 00:24:58,581 Ah, bu nasıl oldu? Tanrı. 614 00:24:58,665 --> 00:24:59,874 - Kazanmanı istiyoruz. 615 00:25:00,041 --> 00:25:01,418 Dwight bana söyledi senin durumun hakkında. 616 00:25:01,543 --> 00:25:03,169 Çok yazık. 617 00:25:03,253 --> 00:25:06,089 Sadece parayı akıllıca kullan. 618 00:25:06,172 --> 00:25:08,133 Tamam aşkım? 619 00:25:08,216 --> 00:25:09,342 - Tamam aşkım. 620 00:25:12,262 --> 00:25:13,680 - Elbette. 621 00:25:13,722 --> 00:25:15,390 [kağıt uçak yerde çizikler] 622 00:25:15,473 --> 00:25:17,559 - Buna cesaret etme. 623 00:25:32,407 --> 00:25:34,242 [kağıt uçak hafifçe gümbürdüyor yerde] 624 00:25:34,409 --> 00:25:36,911 - Ve bir kazananımız var. ve bu Dwight. 625 00:25:36,953 --> 00:25:40,957 Ve bu herkes, çünkü bu bitti. 626 00:25:41,082 --> 00:25:42,751 - 2 bin, öyle mi? 627 00:25:42,792 --> 00:25:45,587 Dönebilecek bir adam tanıyorum bu 800 dolara. 628 00:25:45,712 --> 00:25:47,464 İpucu-benim. 629 00:25:47,630 --> 00:25:51,760 - Sanırım ihtiyacın vardı para benden daha fazla, öyle mi? 630 00:25:51,885 --> 00:25:53,720 Akıllıca kullanın. 631 00:25:56,431 --> 00:25:58,683 Hayal kırıklığına uğradım bugün Dwight'ta. 632 00:25:58,767 --> 00:26:00,769 Zayıflık gösterdi bu yakışıksızdı, 633 00:26:00,852 --> 00:26:03,480 bunu benim için yapmış olsa bile. 634 00:26:03,563 --> 00:26:07,108 Merhamete ihtiyacım yok ve hayır kurumuna ihtiyacım yok. 635 00:26:07,192 --> 00:26:09,569 Benim onurum var, ve bu kadar yeter. 636 00:26:09,652 --> 00:26:12,614 Ve buna sahip olduğum sürece, İyi olacağım. 637 00:26:17,285 --> 00:26:20,205 [uzaktaki telefon çalar] 638 00:26:24,334 --> 00:26:26,169 - Bunu biliyorum gerçekten tuhaftı, 639 00:26:26,294 --> 00:26:28,421 ve gerçekten zordu. 640 00:26:28,588 --> 00:26:31,800 Ama sanırım ilerleme kaydediyoruz. 641 00:26:31,966 --> 00:26:35,053 Bu yüzden gerçekten üzgünüm gitmem gerektiğini ama... 642 00:26:35,178 --> 00:26:37,347 buna devam edelim. 643 00:26:37,430 --> 00:26:38,723 Tamam aşkım? 644 00:26:38,807 --> 00:26:39,974 - Tamam aşkım. 645 00:26:46,648 --> 00:26:49,651 [anahtarlar takırdıyor] 646 00:26:53,238 --> 00:26:56,658 [kapı açılır] 647 00:26:56,741 --> 00:26:58,660 [kapı kapanır] 648 00:27:21,266 --> 00:27:23,101 Jim! 649 00:27:29,733 --> 00:27:32,235 - Teşekkürler. - Tamam, iyi yolculuklar. 650 00:27:32,360 --> 00:27:33,486 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 651 00:27:36,072 --> 00:27:37,615 - Hey. 652 00:27:44,622 --> 00:27:46,041 Ben... 653 00:28:02,891 --> 00:28:06,394 - "Aşk uzun süre acı çeker ve naziktir. 654 00:28:06,478 --> 00:28:07,937 "Bu gurur verici değil. 655 00:28:08,063 --> 00:28:10,482 "Aşk her şeye katlanır, 656 00:28:10,648 --> 00:28:13,234 "her şeye inanır, 657 00:28:13,276 --> 00:28:17,572 "her şeyi umut ediyorum, ve her şeye katlanır. 658 00:28:17,655 --> 00:28:20,033 "Aşk asla başarısız olmaz. 659 00:28:20,200 --> 00:28:22,285 "Ve şimdi bu üçü kaldı-- 660 00:28:22,410 --> 00:28:26,081 "inanç, umut ve sevgi. 661 00:28:26,122 --> 00:28:30,251 Fakat bunların en büyüğü aşktır." 662 00:28:37,676 --> 00:28:39,427 ikisi de: seni seviyorum. 663 00:28:45,141 --> 00:28:46,643 - [kıkırdar] İşte bu. 664 00:28:46,726 --> 00:28:49,813 Bu o. 665 00:28:49,896 --> 00:28:51,439 [homurdanıyor] 666 00:28:51,523 --> 00:28:52,607 - Geçiş. 667 00:28:52,691 --> 00:28:55,902 Ah! [inliyor] 668 00:28:55,985 --> 00:28:58,113 Ah, neden? 669 00:29:00,990 --> 00:29:02,242 Neden? 670 00:29:02,325 --> 00:29:03,535 - [homurdanıyor] 671 00:29:03,618 --> 00:29:06,037 Kalabilir misin? yoldan çekil lütfen? 672 00:29:08,915 --> 00:29:11,209 - Ve Oscar en iyi performans için 673 00:29:11,292 --> 00:29:15,088 dramatik bir güvenlik videosunda ...'a gider 674 00:29:15,213 --> 00:29:18,800 Sör Marlon Brand-rew Bernard. 675 00:29:18,883 --> 00:29:20,385 - Merhaba Andy. 676 00:29:20,468 --> 00:29:22,804 Altı mesajın var David Wallace'tan. 677 00:29:22,887 --> 00:29:24,139 - Ah, şekerleme birikintisi. 678 00:29:24,222 --> 00:29:27,183 - Ve Carla Fern'den bir tane. - Tamam. 679 00:29:27,308 --> 00:29:29,519 Bunu alacağım. 680 00:29:29,602 --> 00:29:31,104 - Bunları istemiyor musun? 681 00:29:32,981 --> 00:29:35,108 - Bana sorsaydın altı ay önce 682 00:29:35,150 --> 00:29:37,944 Andy Bernard'ın yapabileceğini düşünseydim bir aktör olarak bunu yap-- 683 00:29:38,069 --> 00:29:40,321 [kıkırdar] Hiçbir şekilde olmaz derdim. 684 00:29:40,447 --> 00:29:42,073 - Ah. 685 00:29:42,157 --> 00:29:44,284 - Nerede olduğunu izle gidiyorsun lütfen. 686 00:29:44,367 --> 00:29:45,952 - Ne dedi? 687 00:29:46,036 --> 00:29:47,495 - Peki şimdi? 688 00:29:47,579 --> 00:29:50,040 Bence herkes bunu yapabilir... 689 00:29:50,165 --> 00:29:51,916 [kıkırdar] Andy'yi bile. 690 00:29:51,966 --> 00:29:56,516 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0